1 00:00:01,000 --> 00:00:02,709 Τι συνέβη πριν: 2 00:00:02,959 --> 00:00:06,041 Έχουμε χημεία. 3 00:00:06,375 --> 00:00:11,709 Ας το κάνουμε ενήλικες και ας αναγνωρίσουμε πράγματα. 4 00:00:11,917 --> 00:00:15,125 Αν πίστευες ότι εγώ- 5 00:00:15,375 --> 00:00:18,250 -ενδιαφέρομαι, τότε ζητώ συγγνώμη. 6 00:00:18,500 --> 00:00:21,667 - Ενδιαφέρομαι για σένα. -Γιάννη... 7 00:00:22,875 --> 00:00:26,750 ...Θέλω να με αγαπάς, αλλά όχι έτσι - 8 00:00:27,166 --> 00:00:29,291 -όπως τι λες. 9 00:00:30,000 --> 00:00:31,250 είπα ψέματα. 10 00:00:31,458 --> 00:00:34,291 Φυσικά και με ενδιαφέρει. 11 00:00:34,458 --> 00:00:36,375 Μόνο εγώ με την Τζένη... 12 00:00:36,542 --> 00:00:40,458 -Καταλαβαίνω. -Μόνο όταν ενδίδεις στις επιθυμίες σου... 13 00:00:40,625 --> 00:00:44,500 ...καταλαβαίνεις τι χρειάζεσαι. 14 00:00:44,875 --> 00:00:46,917 Μου λες να κυνηγήσω ξανά το αγόρι. 15 00:00:47,125 --> 00:00:49,667 Ναί. 16 00:01:02,959 --> 00:01:06,667 -Συγνώμη. Είστε καλά; -Εγώ είμαι. 17 00:01:06,834 --> 00:01:09,792 Γιατί μιλάς με τόσο σύντομα λόγια; 18 00:01:09,959 --> 00:01:12,458 Η ομιλία σας είναι μπερδεμένη. 19 00:01:12,792 --> 00:01:17,041 - Απλώς άργησα για τη συνάντηση. -Συγγνώμη που χάσατε τον χρόνο σας. 20 00:01:17,250 --> 00:01:20,041 -Σαφής. - Είναι χάλια. 21 00:01:28,792 --> 00:01:34,000 - Άργησα στη συνάντηση. -Συγνώμη. Το ίδιο και εγώ. 22 00:01:35,166 --> 00:01:39,125 Αυτή η διατήρηση της απόστασης δεν λειτουργεί αλλιώς. 23 00:01:39,333 --> 00:01:43,166 -Απλώς το κάνει χειρότερο. - Ας... 24 00:01:43,375 --> 00:01:45,792 - Ας είναι. - Υποθέτω ότι είναι για το καλύτερο. 25 00:01:46,000 --> 00:01:50,625 - Πάμε. Πήγαινε όταν το λέω. -Οπου; 26 00:01:50,834 --> 00:01:54,375 Στην αίθουσα συνεδριάσεων; Δεν θέλω να περπατάμε μαζί. 27 00:01:54,583 --> 00:01:58,834 - Αυτό είναι λογικό. -Τι περιμένεις; 28 00:01:59,000 --> 00:02:00,709 -Δεν είπες. -Γκλεν! 29 00:02:00,917 --> 00:02:03,166 Πάω από εδώ. 30 00:03:24,667 --> 00:03:27,792 {\ an8}Έχει δει κανείς την Pulla; 31 00:03:28,000 --> 00:03:33,792 Ξεχάστε το. Στη συνέχεια, Warner vs Milbury, Goldman και Burns. 32 00:03:34,000 --> 00:03:38,208 Μου. Ο Ρέιμοντ χρεώνεται σεξουαλική παρενόχληση. Τι έκπληξη. 33 00:03:38,417 --> 00:03:44,000 -Με προσέλαβε για δικηγόρο του. -Εκπροσωπείς την εταιρεία που σε απέλυσε; 34 00:03:44,166 --> 00:03:48,166 Μη ρωτάς γιατί. Γιατί δεν μπορείτε να κοιτάξετε ο ένας τον άλλον; 35 00:03:48,375 --> 00:03:51,458 Τι; Προχωρήστε. Το ρολόι λειτουργεί. 36 00:03:51,667 --> 00:03:54,333 Capelini εναντίον Bugle. 37 00:03:54,542 --> 00:04:00,166 Ρίτσαρντ, μπορούμε να μιλήσουμε για λίγο; Αυτό είναι σημαντικό. 38 00:04:04,291 --> 00:04:05,709 {\ an8}Τώρα τι; 39 00:04:06,041 --> 00:04:09,417 {\ an8}-Τίποτα. - Διαφορετικά, μόλις διέκοψες τη συνάντηση. 40 00:04:09,667 --> 00:04:14,333 {\ an8}Σκεφτόμουν να κάνω διακοπές. 41 00:04:14,542 --> 00:04:19,125 -Αυτό οφείλεται στον Γιάννη; -Από τον Τζον Κέιτζ; 42 00:04:19,417 --> 00:04:22,583 {\ an8}Έφυγε. Άφησε μήνυμα και είπε ότι δεν υπήρχε τίποτα ανησυχητικό. 43 00:04:22,834 --> 00:04:26,917 {\ an8}-Έσβησε έτσι; -Δεν ξέρω τι να σκεφτώ. 44 00:04:27,125 --> 00:04:31,875 {\ an8}Ίσως πήγε στο σπα, ή ίσως είναι απλώς κουρασμένος. 45 00:04:32,083 --> 00:04:38,083 {\ an8}Ίσως αυτός δεν έλαβε καμία απάντηση από την αγαπημένη του. 46 00:04:39,166 --> 00:04:41,500 {\ an8}Τι συνέβη; 47 00:04:42,375 --> 00:04:44,834 {\ an8}Τίποτα. 48 00:04:48,000 --> 00:04:51,000 {\ an8}Μου είπε ότι με αγαπούσε- 49 00:04:51,208 --> 00:04:55,208 {\ an8}-και είπα, ότι η αίσθηση είναι μονόπλευρη. 50 00:04:55,417 --> 00:04:58,542 {\ an8}-Γι' αυτό έφυγε; - Δεν ξέρω. 51 00:04:58,750 --> 00:05:03,291 {\ an8}-Γι' αυτό θέλετε άδεια; -Εγώ; Δεν το κάνω. 52 00:05:03,542 --> 00:05:08,375 {\ an8}-Είναι λόγω του Γκλεν; - Από τον Γκλεν Φόι; 53 00:05:09,250 --> 00:05:11,500 -Αυτή για τον Γκλεν; -Ετσι. Σχετικά με αυτόν. 54 00:05:11,709 --> 00:05:15,083 Περίμενε ένα λεπτό. ΠΟΥ; Τι κάνεις... Γκλεν Φόι. Τι; 55 00:05:15,375 --> 00:05:19,291 Κάτι διάβασα Ανάμεσα στις γραμμές της ανάρτησης του Γιάννη. 56 00:05:19,500 --> 00:05:21,875 Τι έλεγε; 57 00:05:25,709 --> 00:05:31,542 «Ρίτσαρντ καλά. Μην ανησυχείς. Θα επιστρέψω ναι. John. P.S. Η Άλι αρέσει στον Γκλεν». 58 00:05:31,709 --> 00:05:34,125 {\ an8}Είναι δικό μου. 59 00:05:34,709 --> 00:05:39,125 {\ an8}Είμαι απλώς κουρασμένος και χρειάζομαι λίγη ξεκούραση. 60 00:05:39,875 --> 00:05:41,834 Εντάξει. 61 00:05:48,750 --> 00:05:53,125 Ένας από εμάς πρέπει να μετακινηθεί. Αυτή είναι δουλειά τζέντλεμαν. 62 00:05:53,333 --> 00:05:58,417 Στέκομαι μια γοητευτική γυναίκα με μύτες με αυτό μυρίζει ωραία. 63 00:05:58,625 --> 00:06:03,750 - Μόνο ένας τρελός θα κουνούσε. - Είναι περίεργο που σε κατηγορούν; 64 00:06:03,917 --> 00:06:08,125 -Γιατί με προσέλαβες; - Είστε εξαιρετικός δικηγόρος. 65 00:06:08,333 --> 00:06:12,166 Αυτές οι φακίδες σου βυθίζονται στους ενόρκους. 66 00:06:12,333 --> 00:06:16,208 -Με θέλεις λόγω των φακίδων μου; -Και επειδή είσαι κορίτσι. 67 00:06:16,458 --> 00:06:21,583 - Αυτό το κορίτσι δεν πρόκειται να... - Το θέμα έχει πρακτικά ήδη λυθεί. 68 00:06:21,750 --> 00:06:25,500 -Απλά πρέπει να παίξεις τον ρόλο σου. -Το να είσαι κορίτσι. 69 00:06:25,709 --> 00:06:30,458 Θα πρέπει να σε πιάσει, ότι σε θέλω για δικηγόρο μου. 70 00:06:30,709 --> 00:06:34,625 - Ξέρεις γιατί ήθελα να γίνω δικηγόρος; - Ήθελες να κάνεις καλό; 71 00:06:34,875 --> 00:06:39,458 Ναί. Είναι μια μαϊμού που κυνηγάει γυναίκες εκπροσώπηση μια καλή πράξη; 72 00:06:39,667 --> 00:06:45,500 Ισχυρίζεσαι ότι είσαι ανοιχτόμυαλος. Θέλετε να ακούσετε καν την εκδοχή μου; 73 00:06:45,667 --> 00:06:50,542 -Θες να με κρίνεις αμέσως; -Ποια είναι η εκδοχή σου; 74 00:06:50,750 --> 00:06:55,583 Είμαι ένοχος. Ας ξεκινήσουμε τώρα. Πώς πάει; 75 00:06:58,041 --> 00:07:00,542 -Ποιος είναι; -Εικασία. 76 00:07:03,333 --> 00:07:06,000 - Θα πας σπίτι; -Ναί. Αντίο. 77 00:07:06,250 --> 00:07:09,583 Σύμμαχος, είναι αυτή η ενήλικη συμπεριφορά; 78 00:07:09,834 --> 00:07:13,000 -Ίσως όχι. -Τότε γιατί το κάνεις αυτό; 79 00:07:13,208 --> 00:07:16,875 Νιώθω μια ισχυρή έλξη προς εσάς. 80 00:07:17,083 --> 00:07:21,625 Οδηγεί σε μια γρήγορη σχέση. Θα υπήρχαν τρομερές συνέπειες για αυτό. 81 00:07:21,875 --> 00:07:25,750 Επιλέγω να αντιμετωπίζω τις καταστροφικές μου ορμές μόνος. 82 00:07:26,000 --> 00:07:29,125 Αν δεν είναι ενήλικας, so lässyn lässy lässy Αντίο. 83 00:07:32,750 --> 00:07:36,583 Εάν συμφωνώ να είμαι ο δικηγόρος σας, Δεν είμαι μόνο η μαριονέτα σου. 84 00:07:36,750 --> 00:07:40,083 - Ήλπιζα... - Έτσι ενεργείτε και με τον ενάγοντα; 85 00:07:40,333 --> 00:07:43,500 Όχι τώρα. Αυτή είναι μια στρατηγική. 86 00:07:43,750 --> 00:07:47,834 Τότε γιατί μου ζήτησες να έρθω; λίγο πριν τη δίκη; 87 00:07:48,041 --> 00:07:53,291 -Και δεν έκανε μήνυση στην εταιρεία σας; - Αυτή η κατηγορία απορρίφθηκε. Είμαι μόνος μου σε κίνδυνο. 88 00:07:53,542 --> 00:07:58,959 - Δεν μπορώ να κερδίσω το πράγμα με τις φακίδες. -Έχεις κι άλλα. 89 00:07:59,166 --> 00:08:03,000 Είσαι κοριτσίστικη, κακιά και γλυκιά. 90 00:08:03,208 --> 00:08:08,834 -Η κριτική επιτροπή λατρεύει τη χαριτωμενία. - Αυτού του είδους η κολακεία πονάει. 91 00:08:09,000 --> 00:08:10,917 Παρακαλώ. 92 00:08:11,959 --> 00:08:14,291 σε χρειάζομαι. 93 00:08:17,375 --> 00:08:18,917 Εντάξει. 94 00:08:19,667 --> 00:08:24,333 Σου το χρωστάω αυτό. Θα επανέλθω σύντομα με το φάκελο. 95 00:08:56,959 --> 00:09:00,125 Πραγματικά έφυγε. 96 00:09:10,208 --> 00:09:13,125 -Κορέτα... -Τι στο διάολο; 97 00:09:13,375 --> 00:09:16,542 Πήδηξε από τον τοίχο ενώ εγώ καθόμουν στο σκαμπό. 98 00:09:16,792 --> 00:09:19,333 - Μπορώ να εξηγήσω. - Μπορείς; 99 00:09:19,667 --> 00:09:25,208 Υπάρχει ένα δωμάτιο εκεί. Είναι του Γιάννη άλλο σπίτι, και έφυγε. 100 00:09:25,417 --> 00:09:27,458 Προσπάθησα να κάτσω ακίνητος... 101 00:09:27,709 --> 00:09:32,375 Ήταν η κρυψώνα του. Έφυγε και το έλεγξα. 102 00:09:32,625 --> 00:09:35,875 -Καθόμουν εκεί όταν πήδηξε έξω! -Τι εννοείς; 103 00:09:36,166 --> 00:09:42,041 Ο Γιάννης έσβησε. Μη ρωτάς πού, αλλά έχει φύγει. 104 00:09:48,000 --> 00:09:52,208 Αυτό το πράγμα ήταν ένα κανονικό ατύχημα. 105 00:09:52,375 --> 00:09:56,375 Ο κ. Milbury εκπροσώπησε τον κατηγορούμενο, Εγώ ο ενάγων. 106 00:09:56,667 --> 00:10:00,041 - Ο Milbury συμπεριφερόταν κανονικά; - Καθόλου. 107 00:10:00,333 --> 00:10:03,583 Πάντα με πλησίαζε σεξουαλικά. 108 00:10:03,792 --> 00:10:07,000 -Τι εννοείς με τον όρο σεξουαλική... -Μου ζήτησε να βγούμε. 109 00:10:07,208 --> 00:10:10,500 Αλλά δεν με ρώτησε μόνο έξω για φαγητό. 110 00:10:10,750 --> 00:10:16,125 -Συνέχισε να υπαινίσσεται. -Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος; 111 00:10:16,291 --> 00:10:21,583 Με ρώτησε μια φορά να δαμάσει τη σαρκώδη φοράδα του. 112 00:10:22,208 --> 00:10:27,709 -Τι γίνεται με τη δίκη; -Μια φορά άγγιξε τον πισινό μου. 113 00:10:27,917 --> 00:10:30,291 Ήταν ξεκάθαρα σκόπιμη. 114 00:10:30,542 --> 00:10:34,083 Προσπάθησε να με υποτιμήσει ενώπιον των ενόρκων. 115 00:10:34,291 --> 00:10:38,375 Μου έκανε κομπλιμέντα στο ντύσιμό μου στη μέση της επεξεργασίας. 116 00:10:38,583 --> 00:10:43,583 Με αποκάλεσε σέξι στη συνεδρία. Και κάποτε αυτός... 117 00:10:43,792 --> 00:10:48,458 - Αυτό είναι αηδιαστικό. -Πες μου, σε παρακαλώ. 118 00:10:53,625 --> 00:10:58,208 Είπε ότι είχε ένα όνειρο, όπου τραγουδήσαμε καραόκε μαζί. 119 00:10:58,458 --> 00:11:03,583 Γυμνός. Είπε ότι είχα τον έλεγχο το μικρόφωνο. Ήταν φαλλικό. 120 00:11:03,834 --> 00:11:06,750 Ήταν μια σαφής αναφορά στο σεξ. 121 00:11:07,000 --> 00:11:10,500 Στη δίκη ζήτησε μάρτυρες- 122 00:11:10,709 --> 00:11:15,875 - Μιλήστε επανειλημμένα στο μικρόφωνο. Ταυτόχρονα με άστραψε λησμονικά. 123 00:11:16,083 --> 00:11:19,625 Σε έφτασε ο κατηγορούμενος; 124 00:11:19,792 --> 00:11:25,959 Ναι, εκτός από το να αγγίζει το πίσω μέρος με φίλησε. 125 00:11:26,125 --> 00:11:32,000 - Σε φίλησα! -Με άρπαξε και με φίλησε. 126 00:11:32,291 --> 00:11:34,875 -Τι έκανες; - Τον έσπρωξα μακριά. 127 00:11:35,166 --> 00:11:37,041 Ποιο ήταν το αποτέλεσμα αυτής της συμπεριφοράς; 128 00:11:37,291 --> 00:11:42,875 Ήμουν τόσο μπερδεμένος, ότι δεν μπορούσα να κάνω τη δουλειά μου. 129 00:11:43,125 --> 00:11:47,000 Έχασα τα ίχνη αυτού ως επί το πλείστον λόγω του σοκ μου. 130 00:11:47,291 --> 00:11:51,375 Έχασα πολύ καιρό πελάτη. 131 00:11:51,583 --> 00:11:56,458 Ήταν μόνο λόγω της αλαζονικής του... 132 00:11:56,667 --> 00:12:00,667 -και καμία ευχή σεξουαλική συμπεριφορά. 133 00:12:00,959 --> 00:12:04,458 Μίλησες για κρεατοελιά! 134 00:12:04,667 --> 00:12:09,875 - Αυτό είναι ένα κλαμπ για αγόρια. -Δεν είναι πια αυτό. 135 00:12:10,125 --> 00:12:12,291 - Με ποιανού πλευρά είσαι; - Ρέιμοντ. 136 00:12:12,500 --> 00:12:15,709 Είπες στον δικηγόρο, ότι ελέγχει το μικρόφωνο. 137 00:12:15,917 --> 00:12:19,917 Κλείνεις το μάτι σε κάθε γυναίκα, η καριέρα σου βρίσκεται σε κίνδυνο- 138 00:12:20,125 --> 00:12:23,542 -και προσλαμβάνετε δικηγόρο λόγω της κοριτσίστικης της ηλικίας. 139 00:12:23,792 --> 00:12:28,166 Σε προσέλαβα γιατί είσαι υπέροχος. Αρνούμαι ότι το είπα. 140 00:12:29,000 --> 00:12:33,583 -Ευχαριστώ. - Στο δικαστήριο πρέπει να προκαλέσεις τον αντίπαλο. 141 00:12:33,834 --> 00:12:38,166 Δεν μπορείς να εκφοβίζεις τις γυναίκες έτσι. 142 00:12:39,625 --> 00:12:43,417 -Δεν καταλαβαίνεις τι είναι σάπιο εδώ; -Άκου Τζένη... 143 00:12:43,625 --> 00:12:48,917 Όταν ήμουν μικρή, η μητέρα μου παραπονιόταν ότι ήταν αντικείμενο σεξ για τους άνδρες. 144 00:12:49,208 --> 00:12:54,375 Το μισούσε. Ήρθα μια μέρα σπίτι από το σχολείο και έκλαιγε. 145 00:12:54,583 --> 00:12:57,959 Οι άντρες δεν τη συμπάθησαν πια ως σεξουαλικό αντικείμενο. 146 00:12:58,166 --> 00:13:02,083 Η Σάρα Γουόρνερ στενοχωρήθηκε που αλλά σε ένα μέρος του άρεσε. 147 00:13:02,291 --> 00:13:08,250 Raymond, αν το πεις αυτό στη συνεδρία, χάνουμε. 148 00:13:08,417 --> 00:13:14,291 Σου το λέω σαν φίλος. Έχεις πρόβλημα. 149 00:13:30,542 --> 00:13:33,208 Είστε έτοιμοι να πάτε; 150 00:13:35,667 --> 00:13:41,250 Δεν χρειάζεται να πας σπίτι. Συμφωνήσαμε να μην πάμε σε αυτό το μέρος - 151 00:13:41,542 --> 00:13:45,625 -γιατί και οι δύο νοιαζόμαστε για την Τζένη. Θα μπορέσουμε να τηρήσουμε τη συμφωνία μας. 152 00:13:45,875 --> 00:13:51,041 Χρειάζομαι διακοπές. 153 00:13:51,792 --> 00:13:53,417 Εντάξει. 154 00:13:57,166 --> 00:14:01,417 Δεν προσπαθώ να σου αλλάξω γνώμη, αλλά αν... 155 00:14:01,583 --> 00:14:05,667 -Γιατί μιλήσατε για μια γρήγορη σχέση; -Επειδή είσαι αγόρι. 156 00:14:05,875 --> 00:14:10,625 Αυτό θα ήταν σίγουρα διασκεδαστικό. 157 00:14:10,792 --> 00:14:15,500 Θα έκανε για μένα σίγουρα καλό αλλά... 158 00:14:15,750 --> 00:14:17,750 -Μα τι; -Μα η Τζένη υπάρχει. 159 00:14:17,959 --> 00:14:23,375 Θα χρειαζόμουν πνευματικό καλό, για να πάρω αυτό το ρίσκο. 160 00:14:23,583 --> 00:14:27,458 Αυτό θα ήταν απλώς ένα αστείο. 161 00:14:28,667 --> 00:14:35,458 Το ξέρουμε και οι δύο. Είμαι κατά της διασκέδασης. 162 00:14:36,959 --> 00:14:40,083 Τα λέμε, Γκλεν. 163 00:14:43,458 --> 00:14:46,083 -Είσαι μια πολύ όμορφη γυναίκα. -Ευχαριστώ. 164 00:14:46,291 --> 00:14:48,750 - Σου το έχουν ξαναπεί; -Το πιστεύω. 165 00:14:49,000 --> 00:14:53,333 Ο Milbury δεν ήταν σίγουρα ο πρώτος ένας συνάδελφος που είχε την ίδια άποψη. 166 00:14:53,583 --> 00:14:59,500 Είναι ο μόνος που με ρώτησε να κουρδίσει το δερμάτινο φαγκότο του. 167 00:15:01,834 --> 00:15:05,375 -Πόσο καιρό εργάζεστε ως δικηγόρος; - Έξι χρόνια. 168 00:15:05,583 --> 00:15:09,458 Έχετε παρατηρήσει ότι μερικές φορές μιλάτε συμβιβαστείτε για λάθος λόγους; 169 00:15:09,667 --> 00:15:11,125 Συμβαίνει μαζί. 170 00:15:11,333 --> 00:15:17,166 Σας έκανε εντύπωση ο κύριος Milbury; συμπεριφορά σαν μαϊμού στην ιστορία σου; 171 00:15:17,375 --> 00:15:20,417 -Ναί. -Ένιωθες ότι σε υποτιμούσαν. 172 00:15:20,667 --> 00:15:23,667 -Δικαίωμα. -Και οι ένορκοι... 173 00:15:23,834 --> 00:15:26,375 Ποιος ξέρει πώς θα αντιδράσουν; 174 00:15:26,709 --> 00:15:31,834 Παραδέχομαι ότι μερικές φορές φλερτάρω για άνδρες ενόρκους. 175 00:15:32,041 --> 00:15:35,625 Λίγο χαμόγελο εδώ ή εκεί. Τίποτα περισσότερο. 176 00:15:36,834 --> 00:15:42,333 - Το έχεις κάνει αυτό; -Όλοι προσπαθούμε να γοητεύσουμε τους ενόρκους. 177 00:15:42,542 --> 00:15:48,667 Επιλέγεις να πας σε δίκη τα ρούχα σου ακριβώς; 178 00:15:48,834 --> 00:15:52,709 -Ναί. -Φαίνεσαι σέξι για τους άντρες. 179 00:15:52,917 --> 00:15:56,250 Ωστόσο, δεν θέλετε να ενοχλείτε τις γυναίκες. 180 00:15:56,542 --> 00:16:00,709 Ο δικηγόρος πρέπει να είναι αντιπρόσωπος. 181 00:16:01,041 --> 00:16:07,625 Και η στρατηγική του δικηγόρου περιλαμβάνει παρέμβαση του αντιπάλου. 182 00:16:07,834 --> 00:16:10,583 -Είναι αλήθεια; -Υπάρχει ένα όριο σε αυτό. 183 00:16:10,834 --> 00:16:13,417 Ξέρεις πού είναι αυτή η γραμμή; 184 00:16:13,709 --> 00:16:18,667 Όχι, αλλά όταν είπε χτύπησε το tatt ενώ με σκέφτεσαι- 185 00:16:18,875 --> 00:16:22,417 - το όριο αυτό ξεπεράστηκε, όπου κι αν είναι. 186 00:16:22,709 --> 00:16:26,333 -Έκανα μια ερώτηση πάρα πολλές. - Πήγε καλά. 187 00:16:26,500 --> 00:16:33,166 Δεν ήξερα την ερώτηση από πριν απάντηση. Ο Μούνας αντεξέτασε. 188 00:16:33,417 --> 00:16:35,333 Θήλυ ζώων τινών. 189 00:16:37,083 --> 00:16:41,041 - Πήγε καλά. -Όλα εξαρτώνται από τη δήλωσή σου. 190 00:16:41,250 --> 00:16:44,417 Μπορείς να φαίνεσαι σαν τον Homo sapiens; 191 00:16:44,959 --> 00:16:50,875 -Μπορώ να προσπαθήσω. -Τι γίνεται με αυτό το φιλί; Εξήγησέ το. 192 00:16:51,125 --> 00:16:54,083 - Μαλώσαμε. -Τη φίλησες λοιπόν. 193 00:16:54,291 --> 00:16:57,667 Μαλώσαμε και άρχισε να με μειώνει. 194 00:16:57,875 --> 00:17:02,875 Ξέρεις πότε προσπαθείς να το εξηγήσεις και πιάνεις ένα από τους ώμους- 195 00:17:03,083 --> 00:17:08,417 -άρα δεν αποφεύγει την οπτική επαφή; Έτσι γίνεται μια σύνδεση. 196 00:17:08,959 --> 00:17:15,750 - Δεν επιλέγω ανθρώπους, Ρέιμοντ. - Τα πρόσωπά μας ήταν κοντά. 197 00:17:16,000 --> 00:17:21,083 Έμοιαζε να θέλει να με φιλήσει. 198 00:17:21,333 --> 00:17:25,000 Ο άντρας ξέρει αυτό το βλέμμα. Ιδιαίτερα οι άντρες μαϊμού. 199 00:17:25,208 --> 00:17:28,667 Δεν έκανε πίσω. Απλώς με κοίταξε επίμονα. 200 00:17:28,875 --> 00:17:32,083 Έτσι την τράβηξα πιο κοντά. Ήμασταν έτσι. 201 00:17:32,291 --> 00:17:36,208 Βλέπεις πώς σε κρατάω; Θα μπορούσες να απομακρυνθείς. 202 00:17:36,417 --> 00:17:39,417 Έτσι τον κράτησα. 203 00:17:39,625 --> 00:17:45,291 Και εκείνη τη στιγμή το έκανα πραγματικά τον βρήκα ελκυστικό. 204 00:17:47,917 --> 00:17:50,250 Τον τράβηξα ακόμα πιο κοντά. 205 00:17:52,500 --> 00:17:56,542 Τα χείλη μας ήταν σχεδόν κλειδωμένα ο ένας στον άλλον, έτσι ακριβώς. 206 00:18:00,750 --> 00:18:06,417 τη φίλησα. Το έκανα μια φορά και δεν παραπονέθηκε. 207 00:18:08,291 --> 00:18:10,333 Κατάλαβες τώρα; 208 00:18:43,041 --> 00:18:47,625 -Μπορεί κανείς να τραγουδήσει; - Δεν ξέρω. Θα καταθέσετε αύριο; 209 00:18:47,875 --> 00:18:51,959 Λέω όλη την αλήθεια χωρίς να προσθέσει τίποτα σε αυτό. 210 00:18:52,250 --> 00:18:55,375 -Πώς είναι η Τζένη; - Είναι υπέροχος. Τι είδους εξοπλισμός είναι; 211 00:18:55,542 --> 00:18:58,000 -Πώς; -Σχεδόν τον φίλησα; 212 00:18:58,250 --> 00:19:00,834 -Τι; - Ήταν απλώς μια επίδειξη. 213 00:19:01,041 --> 00:19:07,125 Του έδειξα πώς φίλησα τον ενάγοντα. Είναι πραγματικά χαριτωμένος. 214 00:19:07,333 --> 00:19:11,500 -Θες να βγούμε ραντεβού με την Τζένη; - Δεν το κάνω. Ισως. 215 00:19:13,208 --> 00:19:17,333 Δεν θα το έκανα αν δεν... Ξέχνα το. 216 00:19:17,542 --> 00:19:21,875 Νομίζεις ότι θα σε αφήσω χτύπημα Τζένη; 217 00:19:22,125 --> 00:19:25,166 -Έχεις ακόμα συναισθήματα για αυτόν; - Τον αγαπώ. 218 00:19:25,417 --> 00:19:30,959 Τον ενδιαφέρει; Μην τον πληγώσεις. Δεν είναι ο μπαμπού σου. 219 00:19:36,000 --> 00:19:39,417 -Η Άλι είναι πολύ μεγάλη για μένα; -Θα βγεις μαζί του; 220 00:19:39,709 --> 00:19:46,250 Λένε ότι είναι πολύ μεγάλος. Απλά αναρωτιέμαι αν είναι; 221 00:19:46,458 --> 00:19:50,250 Γιατί λες ψέματα; Αν σας αρέσει, ενημερώστε με. 222 00:19:50,458 --> 00:19:55,959 Δεν μπορώ να τον καταλάβω κατά τη γνώμη μου. Θέλω να του πω τα πάντα για τον εαυτό μου. 223 00:19:56,583 --> 00:20:00,125 - Το έχεις πει; - Όχι, αρκεί να πω... Ξέχνα το. 224 00:20:00,250 --> 00:20:05,417 -Μοιάζει σαν αληθινή γυναίκα. -Δεν είναι καλό; 225 00:20:05,625 --> 00:20:08,959 - Δεν είμαστε αληθινοί άντρες. -Τι είμαστε; 226 00:20:09,208 --> 00:20:14,291 Συναντιόμαστε, μέχρι ο υποψήφιος σύζυγος να χτυπήσει το σημάδι. 227 00:20:14,500 --> 00:20:19,667 Η Άλι είναι ήδη αρκετά μεγάλη για να παντρευτεί. 228 00:20:20,709 --> 00:20:25,208 - Πάω να τραγουδήσω. -Ενδιαφέρεται για σένα; Θήλυ ζώων τινών. 229 00:20:25,417 --> 00:20:28,750 - Δεν ξέρω, Γκλεν. - Δεν θέλω να πληγωθεί. 230 00:20:29,000 --> 00:20:32,625 -Επόμενο θέμα! -Ενδιαφέρεται; 231 00:20:32,917 --> 00:20:36,166 -Δεν είναι η μπαμπού σου. -Εντάξει. 232 00:21:01,333 --> 00:21:06,834 - Θα πας στη συνεδρία; -Ο Ρέιμοντ δίνει τη δήλωσή του. Προσεύχομαι. 233 00:21:07,834 --> 00:21:12,250 -Τι γνώμη έχεις για τον Ρέιμοντ; -Τι; 234 00:21:12,458 --> 00:21:18,250 Αστειευόμαστε μαζί του, αλλά δεν είναι καλός τύπος; 235 00:21:18,417 --> 00:21:22,417 -Τι είναι αυτό, Γκλεν; - Απλώς... 236 00:21:22,583 --> 00:21:25,500 Έχετε σκεφτεί- 237 00:21:25,667 --> 00:21:29,709 -το ραντεβού του; Ξέρω ότι φαίνεται τρελό. 238 00:21:29,875 --> 00:21:33,542 Αν θέλετε να βγείτε ραντεβού με τον Άλι, Δεν θα σε σταματήσω. 239 00:21:35,291 --> 00:21:39,000 Νομίζεις ότι δεν ξέρω; Όλο το γραφείο ξέρει. 240 00:21:39,166 --> 00:21:41,041 Δεν ξέρω... 241 00:21:41,250 --> 00:21:46,041 Έπρεπε να ενεργήσεις έκπληκτος, αλλά δεν τελείωσες την πρόταση. 242 00:21:46,250 --> 00:21:50,959 Πάντα θα είμαστε ειλικρινείς μεταξύ τους. 243 00:21:51,208 --> 00:21:57,875 Δεν λέμε ψέματα ο ένας στον άλλο. Επειδή έχω βιάζομαι, δεν έχω χρόνο να το ακούσω... 244 00:21:58,083 --> 00:22:00,458 -Λοιπόν θα σου πω γιατί είσαι εδώ. 245 00:22:00,709 --> 00:22:03,917 Οι ενοχές σε κρατούν πίσω από την προσέγγιση του Σύμμαχου. 246 00:22:04,125 --> 00:22:08,291 Η ενοχή θα εξαφανιζόταν, αν είχα κάποιον 247 00:22:08,542 --> 00:22:12,917 Αλλά το γεγονός ότι προσπαθείς να με μαστροπέψεις στον καλύτερό σου φίλο- 248 00:22:13,166 --> 00:22:17,542 -να μπω στο παντελόνι του Άλι, είναι αξιοθρήνητο. 249 00:22:17,750 --> 00:22:20,875 Δεν είναι αυτός ο τρόπος σου, οπότε υποθέτω... 250 00:22:21,041 --> 00:22:26,041 -ότι σκέφτεσαι με αυτό το μέρος του σώματος, με τον οποίο δεν ασχολούμαι πια. 251 00:22:26,208 --> 00:22:28,667 Τώρα θα αργήσω στο δικαστήριο. 252 00:22:28,917 --> 00:22:32,250 - Ήταν ιδέα του Ρέιμοντ. -Τι; 253 00:22:32,417 --> 00:22:35,625 Μου ζήτησε την άδεια να σας ζητήσω να βγείτε. 254 00:22:35,834 --> 00:22:42,250 Δεν το έδωσα. Αυτά για τη θεωρία σου. 255 00:22:50,542 --> 00:22:54,000 Δεν είναι ασέβεια να μετακομίζεις εδώ; 256 00:22:54,208 --> 00:22:57,959 -Οχι. Οι αρουραίοι μετακινούνται επίσης σε έναν εγκαταλελειμμένο χώρο. -Σαφώς. 257 00:22:58,250 --> 00:23:02,208 - Είπε σε ένα email ότι αυτό θα λειτουργήσει. - Άκουσες γι' αυτόν; 258 00:23:02,417 --> 00:23:05,875 Λέει ότι είναι ασφαλής. Πιθανότατα τρέχει με το μυϊκό του κοστούμι. 259 00:23:06,083 --> 00:23:10,417 Ρίτσαρντ! Δεν ανησυχείς για αυτόν; 260 00:23:10,625 --> 00:23:13,083 -ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ. -Θα είναι στον τοίχο της πρύμνης. 261 00:23:14,834 --> 00:23:20,959 -Φυσικά και είμαι, αλλά τι να κάνω; -Πάρε τη θέση του. 262 00:23:21,250 --> 00:23:24,458 Όταν ήμουν 15 χρονών, Έγραψα ένα προσωπικό σχολικό μάθημα. 263 00:23:24,709 --> 00:23:29,959 Το διάβασα στην τάξη γιατί ο συγγραφέας πρέπει να αποκαλυφθεί. 264 00:23:30,291 --> 00:23:34,500 Όταν είχα τελειώσει κατά τη γνώμη μου, μια συναισθηματική στιγμή ανάγνωσης- 265 00:23:34,750 --> 00:23:38,375 -το κορίτσι που κάθεται στη δεύτερη σειρά ήρθε σε μένα και μου είπε: 266 00:23:38,625 --> 00:23:43,250 «Θέλω να σου πω, που όταν σε κοίταξα... 267 00:23:43,458 --> 00:23:47,250 «...Δεν μπορούσα να πάρω τα μάτια μου για τον υπέροχο κώλο σου». 268 00:23:48,458 --> 00:23:52,625 Πώς σχετίζεται αυτό με οτιδήποτε, Ρέιμοντ; 269 00:23:52,917 --> 00:23:56,125 Θυμάμαι πώς ένιωθα τότε χωρίς αξία. 270 00:23:56,375 --> 00:24:01,667 Συνειδητοποίησα ότι οι άνθρωποι μπορούν να γίνουν Εγώ οι άλλοι τους βλέπω. 271 00:24:01,875 --> 00:24:07,000 -Από τότε είμαι... - Ass. 272 00:24:08,625 --> 00:24:15,166 Γνωρίζοντας πώς ο άλλος η αυτοεκτίμηση μπορεί να φαγωθεί. 273 00:24:15,375 --> 00:24:20,834 Το έκανα στρατηγική μου στο δικαστήριο. Κάθε δικηγόρος έχει τη δική του ιδιοτροπία. 274 00:24:21,125 --> 00:24:25,500 Πολλοί εκπλήσσουν τους αντιπάλους τους ή να τους πιέζουν. 275 00:24:25,709 --> 00:24:31,000 Αλλά παρατήρησα με τις γυναίκες, ότι έχουν την τάση να σκέφτονται: 276 00:24:31,208 --> 00:24:34,291 "Δεν είμαι έξυπνος. Είμαι αυτό που μοιάζω". 277 00:24:34,458 --> 00:24:38,417 Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις γυναίκες για όσους επενδύουν στην εμφάνισή τους. 278 00:24:38,667 --> 00:24:43,458 Απλώς προσπαθούσα να είμαι χρήσιμος της αδυναμίας της Μις Γουόρνερ. 279 00:24:43,667 --> 00:24:47,917 - Ήταν απλώς μια στρατηγική; -Δικαίωμα. 280 00:24:48,125 --> 00:24:50,667 Και στο όνομα της στρατηγικής όλα επιτρέπονται; 281 00:24:50,875 --> 00:24:56,166 Λέτε στην τελική σας παρατήρηση εγώ ως σοβινιστής. 282 00:24:56,333 --> 00:25:02,166 - Δεν σου κάνω μήνυση γι' αυτό. - Ο σωβινισμός σας πάει παραπέρα. 283 00:25:02,375 --> 00:25:08,834 Παρενόχλησες σεξουαλικά άλλον δικηγόρος με σκοπό την παρενόχληση. 284 00:25:09,041 --> 00:25:13,917 Οι παλιοί δικηγόροι υποτιμούν την ηλικία μου. Οι γαλαζοαίματοι, από την άλλη, υπαινίσσονται- 285 00:25:14,083 --> 00:25:18,917 - ότι είμαι ηλίθιος. Όλοι αναζητούν αδυναμίες. 286 00:25:19,166 --> 00:25:21,417 Ποια αδυναμία εκμεταλλεύτηκες; για τον πελάτη μου; 287 00:25:21,709 --> 00:25:24,792 Η ομορφιά της. Υπάρχει κάποια προκατάληψη σε αυτή τη χώρα. 288 00:25:25,041 --> 00:25:30,542 «Μυαλοί και ομορφιά δεν πάνε μαζί». Ούτε ο ίδιος δεν το πιστεύω. 289 00:25:30,709 --> 00:25:36,917 Ως εκ θαύματος, ο πελάτης σας πιστεύει. Γι' αυτό μου έκανε μήνυση. 290 00:25:46,250 --> 00:25:50,083 Ήταν πραγματικά καλός. Εμφανίστηκε γεμάτος γουρούνι- 291 00:25:50,291 --> 00:25:54,709 -αλλά ήταν ακόμα πειστικός. Είχε τον έλεγχο της όλης κατάστασης. 292 00:25:54,917 --> 00:25:59,125 Μίλησε στην πλευρά του στην κριτική επιτροπή, και είχε νόημα. 293 00:25:59,375 --> 00:26:04,375 -Το είπες ήδη. -Νιώθω έλξη για αυτόν. 294 00:26:08,125 --> 00:26:11,166 -Τι είπατε; -Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 295 00:26:11,333 --> 00:26:15,709 -Όταν κατέθεσε ήταν τόσο... -Τι είδους; 296 00:26:15,917 --> 00:26:18,166 Χαριτωμένος. 297 00:26:18,750 --> 00:26:23,917 - Πες ότι είμαι τρελός. -Δεν είσαι τρελός. 298 00:26:24,125 --> 00:26:28,166 Όταν με άγγιξε, ευχόμουν να με φιλήσει. 299 00:26:28,375 --> 00:26:30,834 -Εκπληκτική επιτυχία. - Είμαι περίεργος μαζί σου. 300 00:26:31,625 --> 00:26:35,792 Αν θέλεις να βγεις με τον Ρέιμοντ, τότε δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. 301 00:26:36,000 --> 00:26:38,125 Γιατί κάποιος να βγαίνει ραντεβού μαζί της; 302 00:26:38,333 --> 00:26:44,458 Υποστηρίζουμε ότι θέλουμε έναν ευαίσθητο συνεργάτη, με ποιον να μοιραστούμε τα συναισθήματά μας. 303 00:26:44,667 --> 00:26:50,083 Και θέλουμε, αλλά ταυτόχρονα θέλουμε ένας άνθρωπος που μπορεί να προσελκύσει τους άλλους. 304 00:26:50,291 --> 00:26:55,250 Είμαστε το αδύναμο φύλο; 305 00:26:55,458 --> 00:27:01,000 Δεν το κάνουμε. Το πρόβλημα είναι, ότι είμαστε πιο ανεπτυγμένοι σε σχεσιακό επίπεδο- 306 00:27:01,208 --> 00:27:06,625 - Άρα είναι δύσκολο να βρεις αυτονομία... Είναι... 307 00:27:09,208 --> 00:27:11,375 Τζένη. 308 00:27:12,000 --> 00:27:14,500 Τους αρέσει το ποδόσφαιρο. 309 00:27:14,709 --> 00:27:18,542 Είναι, τελικά, το ηλίθιο φύλο. 310 00:27:18,750 --> 00:27:22,500 το είπα δυνατά. 311 00:27:23,041 --> 00:27:27,709 Δεν υπάρχει; ένας αστείος, έξυπνος και όμορφος άντρας; 312 00:27:28,041 --> 00:27:32,000 -Φυσικά. Είναι στο Ντιτρόιτ. -Τι; 313 00:27:32,333 --> 00:27:38,583 Ήταν ένα αστείο. Ζώντας στο Ντιτρόιτ θα απαιτούσε αίσθηση του χιούμορ. 314 00:27:39,208 --> 00:27:45,917 Η γοητεία του Raymond βρίσκεται μέσα ότι οι θαμώνες μας ελκύουν. 315 00:27:46,125 --> 00:27:49,041 Είναι πολύ χαριτωμένος για σωματοφύλακας. 316 00:27:49,250 --> 00:27:54,333 Και είναι δικηγόρος, άρα δεν είναι ηλίθιο. Απλώς έχει χαθεί. 317 00:27:54,542 --> 00:27:58,583 -Είναι ωραίος; - Ναι, στην πραγματικότητα. 318 00:27:58,750 --> 00:28:01,542 Είναι λοιπόν έξυπνος, χαριτωμένος και ευγενικός. 319 00:28:01,750 --> 00:28:05,041 Υπάρχουν χειρότερες επιλογές. 320 00:28:21,917 --> 00:28:28,417 -Δεν πρέπει να επικοινωνήσουμε μαζί του; -Ήταν πάντα εκκεντρικός. 321 00:28:28,625 --> 00:28:32,375 Ναι, αλλά δεν έχει ξεθωριάσει πριν. Ίσως έχει νευρικό κλονισμό. 322 00:28:32,625 --> 00:28:35,542 -Τι γίνεται με αυτό το γελοίο ντύσιμο; -Θηλυκός. 323 00:28:37,291 --> 00:28:40,166 -Συγνώμη. -Είπες κάτι; 324 00:28:40,417 --> 00:28:44,583 Βήχας. Υπήρχε κάτι στο λαιμό μου. 325 00:28:46,333 --> 00:28:50,458 - Πάμε σπίτι του. - Ή ας το πούμε στην αστυνομία. 326 00:28:50,667 --> 00:28:54,375 Μάλλον καλούν το FBI αφού είδε αυτό το μήνυμα. 327 00:28:54,625 --> 00:28:59,375 Θα ενθουσιαστείτε όταν την πάρετε τη σπηλιά του. Αυτό είναι ένα αστείο για εσάς. 328 00:28:59,583 --> 00:29:03,458 Θα πάω σπίτι του αύριο, εντάξει; 329 00:29:03,667 --> 00:29:05,583 Ευχαριστώ. 330 00:29:07,208 --> 00:29:11,625 θα έπρεπε να τραγουδήσω. Φαίνεσαι ωραία όταν τραγουδάς. 331 00:29:11,792 --> 00:29:14,458 - Δεν έχεις αυτί για τον τόνο. -Απαράλλακτος. 332 00:29:14,667 --> 00:29:18,750 -Πώς πήγε η δήλωσή σας; -Η κριτική επιτροπή είδε τον πραγματικό μου εαυτό. 333 00:29:18,959 --> 00:29:22,333 -Δεν προσπαθείς να μεσολαβήσεις; - Διασκέδαση. 334 00:29:22,542 --> 00:29:27,417 Είναι όλα για την Τζένη. Είναι καλός μπλοκέρ, έτσι δεν είναι; 335 00:29:28,291 --> 00:29:33,333 Δεν το εννοούσα έτσι. Είπα ότι δεν θα το έκανα. 336 00:29:33,583 --> 00:29:38,667 Δεν με πειράζει αν το κάνεις αρκεί να μην είναι μόνο ένα φτερό στο καπάκι σου. 337 00:29:38,834 --> 00:29:42,959 Το καπέλο μου είναι μόνο συζήτηση. Το ξέρεις πολύ καλά. 338 00:29:43,125 --> 00:29:47,125 -Αν του φερθείς καλά, δεν θα παραπονεθώ. -Δεν νομίζω. 339 00:29:47,291 --> 00:29:53,125 σκέψου αυτό που σκέφτεσαι αλλά θέλω έναν καλό άντρα για εκείνη. 340 00:29:53,333 --> 00:29:58,291 Είσαι σπουδαίος τύπος. Θα ήταν άβολο; Φυσικά. 341 00:29:58,500 --> 00:30:02,959 Αλλά σε λίγο... Να σε ρωτήσω κάτι. 342 00:30:03,166 --> 00:30:06,667 Ας πούμε ότι ερωτεύεστε ο ένας τον άλλον. Πώς θα μας επηρέαζε αυτό; 343 00:30:06,875 --> 00:30:09,291 - Σε ρώτησα αυτό. -Όχι, σε ρωτάω. 344 00:30:09,542 --> 00:30:13,166 Είμαι η πρώην του. Μπορείς να είσαι το αγόρι του πρώην σου; 345 00:30:13,333 --> 00:30:15,875 Ακόμα με αρνείσαι. 346 00:30:16,125 --> 00:30:21,542 Εννοώ ότι θα είχα συνηθίσει στην ιδέα τελικά. Θα το συνηθίζατε; 347 00:30:21,792 --> 00:30:26,417 - Ας αλλάξουμε θέμα. -Εντάξει. 348 00:30:27,166 --> 00:30:30,291 -Πώς τα πάει με τον Άλι; -Πώς θα το ήξερα. 349 00:30:30,542 --> 00:30:33,375 - Μάλλον όχι. -Σαφής. 350 00:30:42,250 --> 00:30:48,000 Ζούμε σε μια κοινωνία. Ο δυνατός θα κερδίσει. Ο νικητής τα παίρνει όλα. 351 00:30:48,250 --> 00:30:51,667 Σημασία έχει μόνο η νίκη. Οι νικητές πετυχαίνουν. 352 00:30:51,875 --> 00:30:57,542 Η χρήση δεν έχει σημασία. Στις επιχειρήσεις, η σκληρότητα φέρνει επαίνους. 353 00:30:57,750 --> 00:31:01,709 Στην αίθουσα του δικαστηρίου, φέρνει νίκες. 354 00:31:01,959 --> 00:31:07,959 Αν για να το πετύχει ο αντίπαλος ντροπή και παρενόχληση- 355 00:31:08,250 --> 00:31:13,458 -και τι; Είναι μια καλή στρατηγική. Έτσι ακριβώς πάει. 356 00:31:13,792 --> 00:31:20,500 Οι ένορκοι σας πρέπει να επαναπροσδιοριστούν αυτά τα όρια. 357 00:31:20,709 --> 00:31:24,458 Οι κόρες σας μπορεί να γίνουν δικηγόροι. Ή τους γιους σου. 358 00:31:24,709 --> 00:31:29,542 Κάντε το ακόμα και για αυτούς. Επιστροφή στην αίθουσα του δικαστηρίου - 359 00:31:29,834 --> 00:31:34,000 - πρακτικές και καταλληλότητα. 360 00:31:34,500 --> 00:31:39,083 Ο νόμος δεν μας προστάζει να βυθιζόμαστε στην κακία. 361 00:31:39,375 --> 00:31:43,458 Μια δικαστική αίθουσα είναι σαν ένα πεδίο μάχης. 362 00:31:43,667 --> 00:31:49,500 Εμείς οι δικηγόροι δεν συμπεριφερόμαστε με αξιοπρέπεια στους συναδέλφους μας. 363 00:31:49,750 --> 00:31:53,667 Αυτό είναι πόλεμος. Ξέρεις τι; Μπορώ να το χειριστώ. 364 00:31:53,917 --> 00:31:59,125 Οι φίλες μου δικηγόροι αντέχει και αυτό. 365 00:31:59,375 --> 00:32:04,667 Επιστρέφουμε στους άλλους με το ίδιο μέτρο. 366 00:32:04,834 --> 00:32:07,834 Μερικές φορές κερδίζουμε. Μερικές φορές δεν το κάνουμε. 367 00:32:08,000 --> 00:32:13,792 Καλοί δικηγόροι όπως η Μις Μπέκενγουορθ- 368 00:32:14,000 --> 00:32:19,458 -μην στοιχηματίζετε όταν χάνει από σεξουαλική παρενόχληση. 369 00:32:19,667 --> 00:32:24,583 Σηκωνόμαστε και θα παλέψουμε ακόμα πιο σκληρά. 370 00:32:24,792 --> 00:32:29,208 Ως γυναίκα μπορώ να πω ότι ο κύριος Milbury η συμπεριφορά είναι προσβλητική. 371 00:32:29,417 --> 00:32:31,125 Δεν μπορεί να γίνει αποδεκτό. 372 00:32:31,375 --> 00:32:35,834 Αυτό όμως που με εξοργίζει είναι ο ισχυρισμός του ενάγοντος ότι ως γυναίκες- 373 00:32:36,041 --> 00:32:38,834 -Δεν μπορούμε να το κάνουμε εναντίον του. 374 00:32:39,041 --> 00:32:44,583 Δεν χρειάζομαι προστασία. Δεν το θέλω αυτό. 375 00:32:46,667 --> 00:32:51,875 Είσαι γυναίκα, για όνομα του Θεού. Να είσαι άντρας. 376 00:32:52,250 --> 00:32:57,333 Βρίσκω τον εαυτό μου, ξέρεις... 377 00:32:57,542 --> 00:33:00,041 - Καυλιάρης. -Πιο αδύναμο. 378 00:33:00,917 --> 00:33:03,875 Δεν νομίζω ότι ανήκουμε μαζί. 379 00:33:04,083 --> 00:33:08,041 Είμαι αρκετά ελκυστική γυναίκα και γόνιμη. 380 00:33:08,250 --> 00:33:13,625 - Το να είσαι μόνος νιώθεις... - Ενάντια στο θέλημα του Θεού; 381 00:33:17,208 --> 00:33:18,709 Άλισον. 382 00:33:24,500 --> 00:33:28,792 -Θα χόρευες μαζί μου; -Τι; 383 00:33:29,000 --> 00:33:34,000 Μερικές φορές μια γυναίκα λαχταρά μια σχέση σήματα κατατεθέντα. Χόρεψε μαζί μου. 384 00:33:34,750 --> 00:33:37,834 Εμπιστευτείτε τον θεραπευτή σας. 385 00:33:55,458 --> 00:34:01,417 Κλείσε τα μάτια και φαντάσου, ότι είσαι με τον άντρα που αγαπάς. 386 00:34:01,583 --> 00:34:04,125 Ρίξτε τον εαυτό σας στο συναίσθημα, Άλισον. 387 00:34:09,667 --> 00:34:13,667 -Νιώθεις καλύτερα; -Υπάρχει. 388 00:34:13,875 --> 00:34:16,458 Είναι λόγω των χαρακτηριστικών. 389 00:34:19,291 --> 00:34:20,959 -Τι... -Συνέχισε τον ρυθμό. 390 00:34:21,166 --> 00:34:26,458 -Δεν θέλω. -Εμπιστευτείτε τον θεραπευτή σας. 391 00:34:35,875 --> 00:34:38,917 Αυτό είναι γελοίο! 392 00:34:49,417 --> 00:34:55,500 - Πάμε σπίτι. - Η λύση είναι κοντά. 393 00:34:56,250 --> 00:35:00,709 - Φαίνεσαι νευρικός. -Εγώ; Είμαι απλά ανήσυχος. 394 00:35:00,917 --> 00:35:06,125 Αν το χάσεις αυτό το πράγμα, μπορεί να χάσετε το σπίτι και τα ρούχα σας! 395 00:35:06,291 --> 00:35:10,250 - Προσπαθείς να με νευριάσεις; - Όχι, εγώ... 396 00:35:10,417 --> 00:35:16,500 Απλώς αναρωτιέμαι γιατί πίστεψες τα πάντα στις φακίδες. 397 00:35:16,667 --> 00:35:23,041 Αλήθεια δεν καταλαβαίνεις; Είστε ένας καταπληκτικός δικηγόρος. 398 00:35:23,834 --> 00:35:27,917 Πολλοί δικηγόροι να φοβηθεί η τηλεφωνική εταιρεία; 399 00:35:28,125 --> 00:35:32,709 -Η τελική σας ομιλία ήταν υπέροχη. -Ευχαριστώ. 400 00:35:33,375 --> 00:35:39,208 -Απλά δεν καταλαβαίνεις. -Α, σαν να θέλεις να πάμε ραντεβού; 401 00:35:39,417 --> 00:35:43,417 Το ένστικτο μιας γυναίκας. Εξάλλου, είπε ο Γκλεν. 402 00:35:43,709 --> 00:35:48,208 Είπα στον Γκλεν, ότι είσαι χαριτωμένος. Ποτέ δεν... 403 00:35:48,458 --> 00:35:51,208 Δεν μπαίνω στην περιοχή του καλύτερου φίλου μου. 404 00:35:51,500 --> 00:35:56,250 Επικράτεια φίλου. Ναι, είναι ρομαντικό. 405 00:35:56,458 --> 00:35:58,875 Υποθέτω ότι ο Γκλεν θέλει ότι θα με ραντεβού. 406 00:35:59,083 --> 00:36:03,375 Τότε θα του επέτρεπαν να βγει ραντεβού Με τον σύμμαχο. Αυτό θέλει. 407 00:36:03,917 --> 00:36:06,291 -Τι θέλετε; -Εγώ; 408 00:36:06,500 --> 00:36:10,834 -Τι θέλετε; -Θα ήθελα να βγούμε ραντεβού μαζί σου. 409 00:36:11,375 --> 00:36:14,000 -Δεν ανησυχείς; -Φυσικά και είμαι. 410 00:36:14,208 --> 00:36:16,834 Ειδικά για τον Γκλεν. Είναι ο καλύτερός μου φίλος. 411 00:36:17,041 --> 00:36:20,375 Πάντα ήμασταν ειλικρινείς μεταξύ τους. 412 00:36:20,583 --> 00:36:23,041 Λέει ότι αυτό λειτουργεί για αυτόν. 413 00:36:23,250 --> 00:36:26,250 -Κι αν δεν δουλέψει; - Υποθέτω ότι δεν θα σε έβλεπα ξανά. 414 00:36:27,125 --> 00:36:31,750 - Λοιπόν, αυτό είναι. -Τι; 415 00:36:31,959 --> 00:36:36,500 Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. Τι θέλετε; 416 00:36:37,291 --> 00:36:43,083 Είμαι ελεύθερος για να μπορώ να γνωρίσω άντρες. 417 00:36:43,250 --> 00:36:47,208 Ο αγωνιστικός χώρος είναι ανοιχτός. 418 00:36:48,417 --> 00:36:52,792 -Είμαι στο γήπεδο; -Για να είμαι ειλικρινής... 419 00:36:53,041 --> 00:36:55,417 Η κριτική επιτροπή είναι έτοιμη. 420 00:37:00,792 --> 00:37:04,834 - Πάμε γυμναστήριο. -Σαφής. 421 00:37:13,542 --> 00:37:17,291 - Τώρα είμαι νευρικός. -Το ίδιο κι εγώ. 422 00:37:18,458 --> 00:37:23,333 -Έχει καταλήξει σε απόφαση η κριτική επιτροπή; -Ναι, κύριε δικαστή. 423 00:37:23,542 --> 00:37:25,291 Τι λέτε; 424 00:37:25,500 --> 00:37:31,583 Στο Warner v. Milbury αποφασίζουμε την υπόθεση υπέρ του ενάγοντος. 425 00:37:32,208 --> 00:37:38,166 Ο εναγόμενος πρέπει να πληρώσει Επιδόματα 75 σεντ. 426 00:37:39,125 --> 00:37:44,208 Κυρίες και κύριοι, σας ευχαριστώ για τη δουλειά σας. Η συνεδρία έληξε. 427 00:37:47,333 --> 00:37:49,458 Ευχαριστώ. 428 00:37:50,667 --> 00:37:54,333 Λένε ότι δεν είχες δίκιο. Απλώς δεν υπέφερε. 429 00:37:54,583 --> 00:37:57,208 βλέπω. Ευχαριστώ και πάλι. 430 00:37:57,750 --> 00:38:01,041 Σας ευχαριστώ που με εμπιστεύεστε. 431 00:38:05,291 --> 00:38:08,417 - Να γιορτάσουμε; -Απολύτως. 432 00:38:09,750 --> 00:38:12,208 Μερικοί από εσάς δεν έχετε πάει στο νότο. 433 00:38:12,417 --> 00:38:17,000 Θα σας πω για αυτό, ώστε να ξέρεις πού να πας. 434 00:38:17,166 --> 00:38:18,959 Τι; 435 00:38:34,750 --> 00:38:38,917 - Τον παρακάλεσα να το παραλείψει. - Δεν είναι ακριβώς τραχύς. 436 00:38:39,125 --> 00:38:43,333 Όχι έτσι. Τον αποκαλούσες χωρίς ταλέντο. 437 00:38:44,542 --> 00:38:47,709 Θα μπορούσε να ανοίξει το δώρο μου. 438 00:38:54,041 --> 00:38:58,250 -Δεν θεωρείται αγνοούμενος. -Κι αν δεν έγραφε το μήνυμα. 439 00:38:58,458 --> 00:39:00,917 -Ποιος άλλος θα ήξερε για την κρυψώνα; -Μελάνια. 440 00:39:01,125 --> 00:39:04,583 - Απήγαγε τον Γιάννη; -Αγαπούσε τον Τζον. 441 00:39:04,792 --> 00:39:09,083 Ο Γιάννης απλά περνάει δύσκολα. Θα επιστρέψει. 442 00:39:40,917 --> 00:39:44,083 Είναι Παρασκευή βράδυ. 443 00:39:45,792 --> 00:39:51,792 -Και λοιπόν; -Έχω ζωή και σχέδια. 444 00:39:51,959 --> 00:39:55,959 Είναι σχεδόν εννιά η ώρα. Συνεχίζουμε τη Δευτέρα. 445 00:39:57,208 --> 00:39:59,125 Εντάξει. 446 00:40:01,166 --> 00:40:06,500 Μιλούσες πριν σχετικά με την προετοιμασία για ραντεβού. 447 00:40:06,709 --> 00:40:10,333 Σχετικά με το να κάνεις μαλλιά και για να φορέσεις φόρεμα. 448 00:40:10,542 --> 00:40:13,750 Αυτό ήταν το καλύτερο από εσάς το βράδυ της Παρασκευής. 449 00:40:13,959 --> 00:40:17,083 Ο άντρας συνήθως απογοητεύει. 450 00:40:17,375 --> 00:40:20,792 Πήγαινε σπίτι και κάνε το. 451 00:40:21,000 --> 00:40:24,875 Φορέστε ένα σέξι φόρεμα και βάλε τα μαλλιά σου. 452 00:40:25,083 --> 00:40:29,917 Βάλτε λίγο άρωμα. Απολαύστε την αναμονή. 453 00:40:30,125 --> 00:40:35,125 Τα ίδια τα Χριστούγεννα είναι ασύγκριτα για την παραμονή των Χριστουγέννων. 454 00:40:36,125 --> 00:40:38,875 -Δεν είναι αξιολύπητο; -Φυσικά όχι. 455 00:40:39,166 --> 00:40:43,166 Απολαμβάνεις το πνεύμα μιας σχέσης- 456 00:40:43,417 --> 00:40:46,166 -χωρίς να είναι σε ένα. 457 00:40:46,500 --> 00:40:50,458 -Δεν είναι πραγματικά αξιολύπητο; -Άλισον. 458 00:40:55,917 --> 00:40:58,542 Δώσε μου το χέρι σου. 459 00:41:00,834 --> 00:41:02,709 Έχω σχέδια. 460 00:41:07,125 --> 00:41:13,250 Φανταστείτε ακόμη και να είστε ευτυχισμένοι. Είναι όλα σχετικά με τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα. 461 00:41:17,625 --> 00:41:21,792 - Μένω εδώ. -Το ξέρω, έχω πάει στο μέρος σου. 462 00:41:22,041 --> 00:41:24,166 Πραγματικά. 463 00:41:28,417 --> 00:41:34,083 - Δεν σε ρωτάω. - Δεν θα έμπαινα καν. 464 00:41:34,291 --> 00:41:39,709 «Δεν βάζεις το πόδι σου κάτω για το κορίτσι ενός άντρα». Έτσι πήγε; 465 00:41:39,959 --> 00:41:42,709 Καθόλου. 466 00:41:44,542 --> 00:41:50,083 Ακούστε, σας παρακαλώ. Με έσωσες σήμερα. 467 00:41:51,041 --> 00:41:56,750 Μην υπερβάλλετε. Αλλά σε ευχαριστώ που με εμπιστεύτηκες. 468 00:41:59,375 --> 00:42:01,083 Έτσι... 469 00:42:03,417 --> 00:42:05,583 Έτσι. 470 00:42:09,083 --> 00:42:13,959 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 471 00:42:39,667 --> 00:42:41,625 Εντάξει. 472 00:42:42,417 --> 00:42:46,667 - Καληνύχτα Ρέιμοντ. -Καληνύχτα.